Иностранная литература и ее перевод

Книги, журналы и прочая литература
Аватара пользователя
opic
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 16 июн 2011, 09:14
Откуда: Россия, ЯНАО, г. Новый Уренгой
Контактная информация:

Иностранная литература и ее перевод

Сообщение opic » 14 окт 2011, 08:02

приходят по тихоньку книги на англиском языке.
буду их переводить но одну долго и сложно, нужна помощь в переводе книг
кто сможет помочь в этом пишите в личку.

на данный момент пришла: Reproductive Husbandry of Pythons and Boas

должны прийти: The Green Tree Python & Emerald Tree Boa, 2nd. Edition
                            The Guide to Owning a Leopard Gecko - Book                       
                            Leopard Gecko in Captivity NEW Book Fat-tailed Gecko
немножко eublepharis macularius
немножко bci
Аватара пользователя
Елена
Живу я здесь
Живу я здесь
Сообщения: 3023
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 07:53
Откуда: Москва

Re: Иностранная литература и ее перевод

Сообщение Елена » 14 окт 2011, 09:08

opic писал(а): приходят по тихоньку книги на англиском языке.
буду их переводить но одну долго и сложно, нужна помощь в переводе книг
кто сможет помочь в этом пишите в личку.

на данный момент пришла: Reproductive Husbandry of Pythons and Boas
Эта книжка переведена, по сети гуляет вариант. Но там картинок не видно толком. Автор перевода предлагает дать нормальны вариант  (если я правильно поняла) тем, кто купил книгу (чтобы авторские права не нарушать).
Поищите в сети сайт переводчика, ФИО в приложенном файле
Вложения

[Расширение pdf было запрещено, вложение больше недоступно.]

Краб на галерах (с)
Аватара пользователя
opic
Пользователь
Пользователь
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 16 июн 2011, 09:14
Откуда: Россия, ЯНАО, г. Новый Уренгой
Контактная информация:

Re: Иностранная литература и ее перевод

Сообщение opic » 14 окт 2011, 09:43

я на тыкался на этот сайт
автор перевода хочет денег за перевод
даже все источники кто выкладывал эту книгу на русском удалил.

хоть как то медленно но сам переведу эту книгу и фото выложу нормальном качестве.
и бесплатно.
да, автору хочется денег. у меня нет смысла навара. идейно переведу ее )
немножко eublepharis macularius
немножко bci
Аватара пользователя
Елена
Живу я здесь
Живу я здесь
Сообщения: 3023
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 07:53
Откуда: Москва

Re: Иностранная литература и ее перевод

Сообщение Елена » 14 окт 2011, 09:50

opic писал(а): я на тыкался на этот сайт
автор перевода хочет денег за перевод
даже все источники кто выкладывал эту книгу на русском удалил.

хоть как то медленно но сам переведу эту книгу и фото выложу нормальном качестве.
и бесплатно.
да, автору хочется денег. у меня нет смысла навара. идейно переведу ее )
Могу облегчить процесс перевода) Идейного ;) Почту в личку давай.
Краб на галерах (с)

Вернуться в «Библиотека»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость